THE BEAUTYSHOT: Chère Di Boscio, founder of ELUXE MAGAZINE

May 1, 2017

1-Pourquoi t’intéresses-tu au maquillage? 

 

J’aime que le maquillage soit transformateur. Que ce soit pour une soirée importante en ville ou pour se décorer le corps lors d’un rituel tribal, les cosmétiques ont le pouvoir de faire sentir celui-celle qui les porte dans un nouvel espace, un nouveau visage, littéralement.

 

What do you like about makeup?

 

I like that makeup is transformative. From going out for a big night on the town in an urban centre to decorating one's body in a tribal ritual, cosmetics have the power to make the wearer feel they've entered a different space, put on a new face, almost literally.

 

2-Quel est ton essentiel beauté?

 

Dans un sens large, L’EAU. Une peau déshydratée ne paraît pas bien même avec tout le maquillage du monde. Pour ce qui est d’un produit maquillage, je comprends tout à fait l’importance d’une bonne base de maquillage; j’aime aussi une bon fond de teint crémeux qui contient un SPF – mais ce doit être un fond de teint naturel, évidemment.

 

What is your beauty essential?

 

In terms of general beauty, WATER. Dehydrated skin never looks good, no matter how much makeup you pile on it. As for makeup itself, I fully understand the power of a great base; I do love a great, creamy foundation with some added SPF - but it has to be all-natural, of course.

 

3-Quel est ton astuce de grand-mère pour une belle peau?

 

C’est drôle que vous demandiez! Ma grand-mère ukrainienne (Baba) se frottait toujours les coudes, le visage et les mains avec de l’huile d’olive après avoir cuisiné. Elle avait une peau magnifique.

 

What is your grandmother beauty tip for a beautiful skin?

 

Ha, funny you should ask! My Ukrainian grandmother (Baba) was forever rubbing olive oil on her elbows, face and hands after cooking. She had amazing skin, too.

 

4-Un truc de pro en maquillage?

 

Les bons accessoires sont essentiels. De bonnes pinces à épiler et un recourbe-cils sont à la base d’un look maquillage parfait. Cela vaut la peine d’investir dans ces deux outils. J’utilise aussi un mascara à l’épreuve de l’eau tous les jours parce que mes cils sont très longs et un mascara normal fini par faire des tâches sous mes yeux.

 

A pro makeup tip?

 

Tools are essential. Great tweezers and eyelash curlers set the stage for a perfect makeup look; they're worth investing in. I also use waterproof mascara every day because my lashes are quite long, and normal mascara always leaves smear marks under my eyes.

 

5-Ton look maquillage préféré?

 

Long cils, lèvres rouges, peau pâle.

 

Your favourite makeup look?

 

Long lashes, red lips, pale skin.

 

6-Ton motto beauté?

 

Ca commence toujours avec la peau. Sans une bonne base, le maquillage est comme mettre du papier-peint par-dessus des trous et des bosses de plâtre. C’est ce que j’appelle la solution “band-aid”. C’est important d’enlever tout son maquillage à tous les soirs et de laisser respirer la peau. Aussi, utiliser des produits naturels ou rien du tout. Il y a tellement de produits toxiques potentiels dans le maquillage, entre autre des métaux lourds et des parabens. Je préfère ne rien avoir sur mon visage plutôt que d’appliquer du poison sur ma peau!

 

Your beauty motto?

 

It all starts with the skin. Without a good base, makeup is like wallpapering over a wall full of plaster holes and bumps; closer inspection reveals this 'Band Aid solution.' It's important to remove all traces of makeup after each day to let the skin breathe. Also, go all natural or don't use it at all. There are so many potential toxins in makeup, from lead to parabens, I'd rather go bare than wear poison on my face!

 

 

Photo: Chere Di Boscio, left.